anaheim-gazette 1881-06-25

WEEKLY GAZETTE. Published every Saturday. Richard Melrose, EDITOR AND PROPRIETOR. TERMS OF SUBSCRIPTION: One year $2.50 Six months 1.25 Three months 75 Ovation—In Conrad's Brick Building, Los Angeles Street, Anaheim. TRANSIENT ADVERTISING: SPACE 1 week 2 weeks 3 weeks 4 weeks 1 square $1.00 2 squares 2.00 3 squares 3.00 4 squares 4.00 All legal advertisements must be paid for before affiliation of publication is given. Advertisements must reach this office not later than Friday morning in order to insure their appearance on the day following. Brief communications on current topics are respectfully solicited from all parts of the county. ATTACKING THE REVISION. Talmage Declares That It Will Multiply Infidelity. Dr. Talmage's attack upon the revised version of the New Testament drew great applause from a large audience in the Brooklyn Tabernacle. He began the attack by stopping abruptly in the Lord's Prayer, after the petition, "deliver us from the evil one," and observing, without the formality of an "Amen:" "I shall have to stop here, for the new revision has struck out the doxology." When he took up the Bible for the morning lesson he said: "I will read from the fifth chapter of John." Then he turned over the leaves, and stopped as if disappointed and astonished, and continued: "No; the revision has done away with that." Then he New Testament. Then there is the voice of the great mass of the people, nine hundred and ninety-nine out of every thousand, who regret in the depths of their souls that this revision was attempted. They look upon it as a desecration and profanation—as a religious outrage. I shall show you why I regret the revision of the New Testament. I am willing to put it on the shelf by the side of other commentaries expressing human opinions about the Word of God. But put it on my toilet table, put it in my family sitting room, put it in my pulpit, and substitute it for King James' translation I never will. [Applause.] I wish what I say shall be received in entire silence, without approbation or dissent." Advancing to his table and resting his hand upon the Bible there, Dr. Talmage continued: "I put my hand on this old book and take the oath of allegiance. [Applause.] I will stand by this old translation. These thirty-eight gentlemen, after ten years' tinkering with the Word of God, announce that they have not found a single new doctrine. If there had been any new doctrine discovered, I would have said, 'Away with the old translation, the world cannot afford to have a wrong view about God, the soul, or the Trinity!' But the revisers discovered no new doctrine. Then why this shock to sacred associations? Why this loosening of the faith of Christendom? It is too late to revise the Bible by translating it. The revision of 1881 proposes to destroy 300,000 copies of the Bible in the hands of Christians to-day. It makes the magnificent liturgy of the Episcopal Church and its prayer books a vast inaccuracy. It makes the inscriptions on the tombstones of our dead untrue. It reflects upon the family Bible until the uninitiated can a gnat," and the congregation then he declared that does not want critics. The new verse his opinion, in opposition "comes when the former hell are in the midst. What would be thought men who in the middle should stop to see swords were properly not. While the Apostle was flying to bring in tion of redemption people were discussing of the angel, and trying feathers stroked the new version shook the great multitude in the color to the attacks of deplored the circulations that there are King James's version on the Mount, and I the New Testament. The revision would more than the thirty-eight claim in the 969 years and the years of half-Biblical patriarchs of bined. Since it was mistakes corrected without ant, he could not seem correcting them. "Hands off the Word ber the fate of Uzzias shouted again. He vision should be receive soon be a Baptist revision, and so on, he said, "I shall issue..." "I shall have to stop here, for the new revision has struck out the doxology." When he took up the Bible for the morning lesson he said: "I will read from the fifth chapter of John." Then he turned over the leaves, and stopped as if disappointed and astonished, and continued: "No; the revision has done away with that." Then he turned to another chapter and began to read, but stopped again, saying, "No; that has perished, too." He did the same with a third selection, and finally said: "We shall have to take the Old Testament. The Old Testament company has not reported, and will not for two years. I will read from the nineteenth Psalm." In his sermon Dr. Talmage began by reading the sermon from II Samuel of the smiting of Uzziah for touching the ark. Then he continued: "That ancient box perished. It was conflagrant with the ancient temple destroyed by Nebuchadnezzar; but we have secured another ark of the covenant, which is the Bible. Like the one of old, it contains the divine covenant; it contains the manna of the wilderness. Let not the hand of worldly criticism, or pedantry, or of useless disturbance touch that ark. Remember the fate of Uzziah!" Mr. Talmage proceeded to say that the King James Bible was satisfactory to all Christendom except a few doctors of divinity. After working ten years the New Testament company of revisers had launched its work upon the world, after great and universal advertisement, and after a peculiar and dramatic holding of it back until a certain day, and then until another day. "The English presses," said Dr. Talmage, "were kept at work on that book while our American publishers offered large sums of money if they could publish it simultaneously, and the offers were rejected with cavalier and abrupt refusal. In one day a million copies were sold; some say there were two millions sold in two days. A great compliment to the Bible! Yes, but be not deceived. Have you any idea that two millions of people were seized with a sudden desire for Scripture research? Most on that book while our American publishers offered large sums of money if they could publish it simultaneously, and the offers were rejected with cavalier and abrupt refusal. In one day a million copies were sold; some say there were two millions sold in two days. A great compliment to the Bible! Yes, but be not deceived. Have you any idea that two millions of people were seized with a sudden desire for Scripture research? Most of those people, indeed I believe all of them, had Bibles of their own. The whole Christian world wanted to know what the thirty-eight revisers had been doing with our book. The Baptists wanted to know what had been done with immersion. The Methodists wanted to know about free grace; the Episcopalians about apostolic succession; the Universalists about future punishment. We are asked to give our verdict. Some like it. Some don't like it. Some want to wait and hear what other people say about it, so that they can say the same thing. [Laughter.] A large number of persons are afraid of the Ecclesiastical ring, for there is among Christians a Ring. Bossism is just as prevalent in the Church as it is in the world, and monopoly, if it could, would rule the kingdom of God, as it rules the money market and the Legislature. “There are two voices which have not been heard on this matter. One is the voice of quiet Christian scholarship in England and the United States, which is hurt more than it can express at many of the changes in the "The STEARNS RANCHOS." ALFRED ROBINSON. TRUSTEE 120 Sutter St., San Francisco. New York, June 17.—The "Churchman" of this week says: We are to have still another version of the New Testament, to be known as "The American version," and, what is more, it is to be copyrighted under that designation. As to the particular reasons a gnat," and the congregation laughed. Then he declared that the Church does not want critics, but evangelists. The new version was also, in his opinion, inopportune, because it "comes when the forces of heaven and hell are in the midst of a fight." What would be thought, he asked, of men who in the midst of a battle should stop to see whether their swords were properly hammered or not. While the Apocalyptic angel was flying to bring in the proclamation of redemption the new version people were discussing the blemishes of the angel, and trying to catch some feathers stroked the wrong way. The new version shook the faith of the great multitude in the Bible, and gave color to the attacks of infidelity. He deplored the circulation of the statements that there are forty errors in King James's version of the Sermon on the Mount, and 150,000 errors in the New Testament. He believed that the revision would make more infidels than the thirty-eight revisers could reclaim in the 969 years of Methuselah and the years of half a dozen other Biblical patriarchs of great age combined. Since it was claimed that the mistakes corrected were not important, he could not see the necessity for correcting them. "Hands off the Word of God; remember the fate of Uzziah!" Mr. Talmage shouted again. He said that if the revision should be received, there would soon be a Baptist revision, a Methodist revision, and so on, "until possibly," he said, "I shall issue a revision." New York, June 17.—The "Churchman" of this week says: We are to have still another version of the New Testament, to be known as "The American version," and, what is more, it is to be copyrighted under that designation. As to the particular reasons NEW YORK, June 17.—The "Churchman" of this week says: We are to have still another version of the New Testament, to be known as "The American version," and, what is more, it is to be copyrighted under that designation. As to the particular reasons for its publication, the "Churchman" says: The fact that the readings and renderings proposed by the American Committee of Revision have been published in a separate list, such of them, at least, as were not adopted by the English revisers, has vexed the minds of some people, who cannot bear that anything American should be made to take a back seat, and of certain others who are not willing to acknowledge that there can be any appeal from the judgment of the American committee. ORANGE GROVE FOR SALE. I OFFER FOR SALE TWENTY-FIVE ACRES OF land situated in the Town of Anheim and belonging to the estate of E. Schubert. This land is set in ORANGE, LEMON AND LIME TREES. Some of which are now bearing, and all are growing thriftily, as a visit to the premises will show. There are about 2500 trees in orchard form. The land is very rich, and will yield the purchaser a handsome annual income. There is a perfect water right on the land, and as the property will be sold cheap it is unquestionably a good investment. I will also sell Lot No. 63, containing A LARGE, COMFORTABLE HOUSE, STABLE, Etc., Located in a desirable part of town. The house is well built and comparatively new, and the property will be sold at one-third of the cost price. Orange Trees FOR SALE. I have a lot of Five and Six Years old Seedling Trees in the best condition for transplanting. They will be sold cheaply in lots of from 1 to 1000. For full particulars in regard to any of the above-mentioned bargains inquire of F. LANGENBERGER, Cor. Center and Lemon Sta. Anheim. HOSTETTER'S CELEBRATED NO. 610. BRATTLEBORO, VT. Largest Manufacturers of Reed Organs in the World! ESTEY ORGANS ARE WARRANTED, AND THE MANUFACTURERS ARE RESPONSIBLE. Be sure to Send for Illustrated Catalogue before Purchasing. BOOKWALTER ENGINE! Effective, Simple, Durable and Cheap. Compact, Substantial, Economical and Easily Managed. Guaranteed to work well and give full power claimed. JUST THE THING FOR A PRINTING OFFICE Every Farmer who runs a Cotton Gin, Corn Mill or Wood Saw, should have one. SEE OUR LOW PRICES. 3 Horse Power Engine and Boiler... $240 4½ " " $280 6¼ " " $355 8¼ " " $440 SEND FOR A DESCRIPTIVE PAMPHLET. James Leffel & Co., SPRINGFIELD, OHIO. FINE CARRIAGES AND ROAD WAGONS Orange Trees FOR SALE. I have a lot of Five and Six Years old Seedling Trees in the best condition for transplanting. They will be sold cheaply in lots of from 1 to 1000. For full particulars in regard to any of the above-mentioned bargains inquire of F. LANGENBERGER, Cor. Center and Lemon Sta. Anaheim. HOSTETTER'S CELEBRATED STOMACH BITTERS The Traveler Who wisely Provides. Against the contiguency of illness by taking with him Hostetter's Stomach Bitters, has occasion to congratulate himself on his foreright, when he sees others who have neglected to do so suffering from some one of the maladies for which it is a remedy and preventive. Among these are fever and ague, billiousness, constipation and rheumatism, dl cases often attendant upon a change of climate or unwonted diet. For sale by all Drugrists and Dealers generally. PRINTING Of all kinds done at the GAZETTE Job Office neatly and cheaply. ANTI SELL PIANOS Labor is the WORLD. Most paints, premiums. Tinctures, $2,000 per bottle. Bond paint with oil (150ml) Limestone or lime. Jewel and Furn. 400 Gems, 675. L. H. ANTIBAL & CO. Con. Market & Pensil, S. F., Cal. FINE CARRIAGES AND ROAD WAGONS UNIFORM EXCELLENCE. Light! Stylish! Warranted! SAVE your MONEY, write for Catalogue and PRICE LIST to Also SOLE Manufacturers of the celebrated Boston Buckboard Co., MURRAY WAGON. NEW HAVEN, CONN. King of the Blood Is not a "cure-all," it is a blood purifier and tonic. Impurity of blood pumps the system, damages the circulatory, and thus induces many disorders, known by different names to distinguish them according to effects, but being really branches or phases of that great power disorder. Impurity of Blood, Such as Dugging, Milkmen, Liver Complete, Constipation, Kervous Disorders, Headache, Backache, General Weakness, Heart Disease, Druggy, Kidney Disease, Filt, Circulation, Catarr, Serpida, Skin Disorders, Fungus, Urterr, Soothing, de., du. King of the Blood prevents and cures these by attacking the central impurity of the Blood. Chemists and practitioners agree in calling it "the most powerful and efficient preparation for the purpose." Sold by Drugguts. $1 per bottle. See testimonials directions, de., in pamphlet. "Traction on Diseases of the Blood," wrapped around each bottle. R. MANSON, SON & CO., Frege., Buffalo, N. L. TRASK'S Magnetic Ointment. WARRANTED To cure Piles and Chafing Seen. Also: Sero Kyns. Sure Thread, Intestine Brushes, Burns, Guts, Cornea, Skin Nirderd, Instruments and Oil Swabs. In effect in all Hiding, Liver, Blood and Long Plasma, Rheumatism, Backache, Luminesce, Spreads, and Swellings is reguired by the best physicians as simply wonderful. For sale by Drugguts. Price 25 and 40 cents. R. MANSON, SON & CO., Soide Pumpe, Buffalo, N. L. GET YOUR JOB PRINTING At the GAZETTE Office G. H. KELLOGG, General Commission Merchant, —AND DEALER IN— Provisions and Groceries. Especial attention paid to Country Orders. Consignments Solicited. 425 Clay Street - San Francisco. B. DREYFUS, Anaheim, K. L. GOLDSMITH, San Francisco J. PROWENFIELD, New York, J. J. WEGLEIN, New York B. DREYFUS & CO. Growers and Dealers in California Wines and Grape Brandy. 630 to 642 Brannan Street, San Francisco; 45 Broadway, New York. COOPERAGE A LARGE QUANTITY OF BARRELS, HALF BARRELS, 10 Gallon and 5 Gallon Kegs For Sale Cheap. Apply to B. DREYFUS & CO., Anaheim Miners' Compasses MICROSCOPES, MAGNIFIERS, Etc., at the Store of P. PELLEGRIN, PRACTICAL WATCHMAKER, Center Street - Anaheim, Cal. Sole Agent for the Celebrated Johnston Optical Co.'s R. LUEDKE. Watch Maker and Jeweler, Centre Street, Anaheim. EVERY DESCRIPTION OF WATCHES, CLOCKS and Jewelry carefully repaired and warranted A fine assortment of ELGIN WATCHES. JEWELRY AND CLOCKS ALWAYS ON HAND 1881. Harper's Bazar. Illustrated. This popular periodical is preliminarily a journal for the household. Every Number furnishes the latest information in regard to Fashions in dress and ornament, the newest and most approved patterns with descriptive articles derived from authentic and original sources; while its stories, poems and essays on social and domestic topics, give variety to its columns. Harper's Periodicals. HARPER'S BAZAR, One Year.....$4 00 HARPER'S MAGAZINE, One Year.....4 00 HARPER'S WEEKLY, One Year.....4 00 The THREE above publications, One Year.....10 00 Any TWO above named, One Year.....7 00 HARPER'S YOUNG PEOPLE, One Year.....1 50 Postage free to all subscribers in the United States or Canada. The Volumes of the Bazar begin with the first number for January of each year. When no time is mientioned, it will be understood that the subscriber wishes to commence with the number next after the receipt of order. The last eleven annual volumes of Harper's Bazar, in neat cloth binding, will be sent by mail, postage paid, or by express, free of expense (provided the freight does not exceed one dollar per volume) for $7 00 each. Cloth cases for each volume, suitable for binding, will be sent by mail, postpaid, on receipt of $1 00 each. Remittances should be made by Post-Office Money Order or draft, to avoid chance of loss. Newspapers are not to copy this advertisement without the express order of Haaren & Brothers. Address HARPER & BROTHERS, New York. Miners' Compasses MICROSCOPES, MAGNIFIERS, Etc., at the Store of P. PELLEGRIN, PRACTICAL WATCHMAKER, Center Street - Anaheim, Cal. Sole Agent for the Celebrated Johnston Optical Co.'s SPECTACLES & EYE-GLASSES. Also, lately received, Automatic Eye-Glass Holders (3 kinds) STORM GLASSES, Mercurial and Spirit Thermometers, Telescopes, Etc. ANAHEIM WATER COMPANY. Location of Principal place of Business, Anaheim, Los Angeles County, California. NOTICE IS HEREBY GIVEN TO THE SHARE-holders in the Anaheim Water Company, and to all parties interested, that at a meeting of the Board of Directors held on Saturday, June 4th, 1881, an assessment of two dollars ($2.0) a share on the capital stock of said Company was levied, payable immediately to the Secretary at his office on Los Angeles street, Anaheim. And it is further ordered that any stock upon which said assessment remains unpaid on the 6th day of July, 1881, shall be deemed delinquent and will be duly advertised for sale at public auction, and unless payment shall have been made before, will be sold on The 6th day of August, 1881, to pay the delinquent assessments, together with costs of advertising and expenses of sale. By order of the Board of Directors. R. MELROSE, Secretary. Anaheim, Cal., June 4th, 1881. Preston's Express! CARRYINGPassengers & Parcels. LEAVES WESTMINSTER FOR LOS ANGELES, via Fulton's Wells, every Friday at 10 A.M. Returning, will leave Los Angeles on Saturdays at 10 A.M. Orders in Los Angeles can be left at the Grange Store or at Lambourn & Turner's Store. J. E. PRESTON, PROPRIETOR. SPECIAL NOTICES. PIMPLES. I will mail (Free) the recipe for a Vegetable Balm that will remove Tan, Freckle, Pimples and Blotches leaving the skin soft, clear and beautiful; also instructions for producing a luxuriant growth of hair on a bald head or smooth face. Address, enclosing 3e stamp, Ben Vandelf and Co., 5 Beckman Street, N.Y. TO CONSUMPTIVES. The advertiser having been permanently cured of that dread disease, Consumption, by a simple remedy is anxious to make known to his fellow-sufferers the means of cure. To all who desire it, he will send a copy of the prescription used (free of charge) with the The Volumes of the Bazar begin with the first number for January of each year. When no time is mentioned, it will be understood that the subscriber wishes to commence with the number next after the receipt of order. The last eleven annual volumes of Harper's Bazar, in neat cloth binding, will be sent by mail, postage paid, or by express, free of expense (provided the freight does not exceed one dollar per volume) for $7.00 each. Cloth cases for each volume, suitable for binding, will be sent by mail, postpaid, on receipt of $1.00 each. Remittances should be made by Post-Office Money Order or draft, to avoid chance of loss. Newspapers are not to copy this advertisement without the express order of Harper & Brothers. Address HARPER & BROTHERS, New York. 1881. Harper's Magazine. ILLUSTRATED. "Studying the subject objectively and from the educational point of view—seeking to provide that which, taken altogether, will be of the most service to the largest number—I long ago concluded that, if I could have but one work for a public library, I would select a complete set of Harper's Monthly." —CHARLES FRANCIS ADAMS Jr. His contents are contributed by the most eminent authors and artists of Europe and America, while the long experience of its publishers has made them thoroughly conversant with the desires of the public, which they will spare no effort to gratify. Harper's Periodicals. HARPER'S MAGAZINE One Year.....$4.00 HARPER'S WEEKLY," " " 4.00 HARPER'S BAZAR," " " 6.00 The THREE above named publications, One Year.....10.00 Any TWO above named, One Year.....7.00 HARPER'S YOUNG PEOPLE, One Year.....1.50 Postage Free to all Subscribers in the United States or Canada. The volumes of the Magazine begin with the numbers for June and December of each year. When no time is specified, it will be understood that the subscriber wishes to begin with the entire number. A Complete Set of Harper's Magazines, comprising 61 volumes, in neat cloth binding, will be sent by express, freight at expense of purchaser, on receipt of $2.25 per volume. Single volumes by mail, postpaid,$3.00. Cloth cases, for binding, 38 cents, by mail, postpaid. Remittances should be made by Post-Office Money Order or Draft, to avoid chance of loss. Newspapers are not to copy this advertisement without the express order of Harper & Brothers. Address HARPER & BROTHERS, New York. Robinson Wagon Co. Manufacturers of FARM & WAGONS. Buggles & Phaetons. Send for designs and prices to BOBLYSON WAGON CO., C.CINNATI O. PIMPLES. I will mail (Free) the recipe for a Vegetable Balm that will remove Tan, Freckle, Pimples and Blotches leaving the skin soft, clear and beautiful; also instructions for producing a luxuriant growth of hair on a bald head or smooth face. Address, enclosing Je stamp, Ben Vandelf and Co., 5 Beckman Street, N.Y. TO CONSUMPTIVES. The advertiser having been permanently cured of that dread disease, Consumption, by a simple remedy is anxious to make known to his fellow-sufferers the means of cure. To all who desire it, he will send a copy of the prescription used (free of charge) with the directions for preparing and using the same, which they will find a sure cure for Consumption, Asthma, Bronchitis, etc. Parties wishing the Prescription will please address Rev. E. A. Wilson, 194 Penn St., Williamsburgh, N.Y. AGENTS WANTED.—Big Pay. Light work Steady Employment. Samples free. Address, M. L. Byrn, 49 Nassau street, New York. Errors of Youth. A gentleman who suffered for years from Nervous Debility, Premature Deny, and all the effects of youthful indiscretion, will for the sake of suffering humanity, send free to all who need it, the recipe and direction for making the simple remedy by which he was cured. Sufferers wishing to profit by the advertiser's experiences can do so by addressing in perfect confidence, John B. Oxden, 42 Cedar Street, New York. $10 Outfit furnished free, with full instructions for conducting the most profitable business that anyone can engage in. The business is so easy to learn, and our instructions are so simple and plain that any one can make great profits from the very start. No one can fail who is willing to work. Women are as successful as men. Boys and girls can earn large sums. Many have made as the business ever one hundred dollars in a single week. Nothing like it ever known before. All who engage are surprised at the ease and rapidity with which they are able to make money. You can engage in this business during your spare time at great profit. You do not have to invest capital in it. We take all the risk. Those who need really money should write the bill once. All furnished free. Address Truth & Co., Augusta, Maine. HELP Yourselves by making money when a golden chance is offered, thereby always keeping poverty from your door. Those who always take advantage of the good chances for making money that are offered, generally become wealthy, while those who do not improve such chances remain in poverty. We want many men, women, boys and girls to work for us right in their own localities. The business will pay more than ten thousand ordinary wages. We furnish an expensive outfit and all that you need, free. No one who engages falls to make money very rapidly. You can devote your whole time to the work, or only your spare moments. Full information and all that is needed sent free. Address Stirton & Co., Portland, Maine. Manufacturers of FARM & SPRING WAGONS. Buggles & Phaetons. Send for signs and prices to ROBYSON WAGON CO., C.CINNATI O. THE HORSE & WAGON. A NEW BOOK on the Horse. His history, structure, uses and treatment. Also giving a few of the most important and effective remedies for the cure of the diseases of the horse. Valuable to every owner and lover of the horse. Published by the BORBYSON WAGON CO., Clinton Mall, (c), and sent postage paid, to any address on receipt of three 3-CENT STAMPS. Three Quarters Black heavy glass paper, containing elevation, plans and details for the above horse also book of 29 pages, giving specifications, limited estimates and form of contract-investible to every engineer or parry-propelling building, as a guide in making bids or drawing contracts. Price $1.00. Sent by mail postpaid, on receipt of price. H. R. WALTON, Cincinnati, O. $5 Outside sent free to those who wish to engage in the most pleasant and profitable business known. Everything now. Capital not required. We will furnish you everything $10 a day and upwards is easily made without stopping many times home over night. No risk whatever. Many new workers wanted at once. Many are making fortunes at the business. Indian make as much as man and boy and girl make great pay. No one who in willing to work fails to make more money every day then can be made in a week at any ordinary employment. These who engage at once will find a short real-time return. Address H. R. WALTON & Co., Portland, Maine. MARKETMENT. "Dr. Francis Electric Delly" is the latest DELLY WAGON company in America for RUPURE any kind of electric delivery service. The Patent Magnetic Horn Truck has been patented by H.R. WALTON & Co., Portland, Maine.